Περί Νομοσχεδίου θέσπισης ΑΟΖ - On the EEZ proclamation Bill

Για πρώτη φορά στην ιστορία της Βουλής των Ελλήνων αναφέρθηκε άμεσα και επί του πρακτέου, το θέμα της Ελληνικής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης. Αναφέρθηκαν σε αυτήν και η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση μέσω πρωθυπουργού, υπουργών, προέδρων και βουλευτών. Αυτό είναι η απόδειξη ότι έχουμε όντως φθάσει σε μια πολιτική ωριμότητα που επιτρέπει να εξετάσουμε και σε αυτό το πλαίσιο το Νομοσχέδιο θέσπισης ΑΟΖ. Με άλλα λόγια πρέπει τώρα να προχωρήσουμε και στο τεχνοκρατικό επίπεδο της ΑΟΖ. Προτείνουμε ήδη ως υπόδειγμα, για να μιλάμε συγκεκριμένα, θέσπισης ελληνικής ΑΟΖ, την τροποποίηση θέσπισης της Κυπριακής ΑΟΖ του 2004. Με αυτόν τον τρόπο δείχνουμε ένα χειροπιαστό παράδειγμα που λειτουργεί εδώ και χρόνια και είναι βέβαια αποδεκτό από τον ΟΗΕ. Έτσι γίνεται αντιληπτό από όλους ότι δεν αναζητούμε ούτε μια ριψοκίνδυνη θέσπιση, όπως λένε οι μη ειδικοί του θέματος, ούτε μια νομική καινοτομία. Ακολουθούμε πιστά τη διαδικασία που προβλέπεται από το Δίκαιο της Θάλασσας του 1982, το οποίο έχει επικυρώσει η πατρίδα μας από το 1995.

Η Ελλάδα πρέπει να ακολουθήσει αυτή τη στρατηγική και να ανακοινωθεί στους εταίρους μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και στις άλλες χώρες που έχουν τεχνογνωσία και τεχνολογία, για να υπάρξουν στρατηγικοί επενδυτές μεγάλης εμβέλειας. Διότι η ΑΟΖ είναι η μόνη που έχει αυτή τη δυνατότητα. Πρέπει λοιπόν το Νομοσχέδιο θέσπισης να περάσει στο επίσημο στάδιο για να μπορέσει να το ψηφίσει η Βουλή των Ελλήνων. Και πριν από αυτή την ψηφοφορία θα πρέπει να γίνει απόλυτα γνωστό το κείμενο από όλους τους βουλευτές, για μπορέσουν να εκφραστούν με πλήρη γνώση και συνείδηση, έτσι ώστε να αποφύγουμε πολιτικάντικες αντιπαραθέσεις δίχως νόημα και ουσία. Διότι θεωρούμε ότι είναι πολύ σημαντικό αυτή η ψηφοφορία να δώσει ένα ηχηρό μήνυμα πλειοψηφίας για όλους τους Έλληνες που περιμένουν πώς και πώς αυτή τη θέσπιση. Όταν η πατρίδα μας καταπιέζεται οικονομικά, είναι εγκληματικό να καθυστερούμε αυτή τη διαδικασία του νομοσχεδίου θέσπισης της ελληνικής ΑΟΖ. Ξέρουμε όλοι πλέον ότι δεν υπάρχει καμιά δικαιολογία. Η θέσπιση της ελληνικής ΑΟΖ είναι μια πράξη που γίνεται μονομερώς λόγω του Δικαίου της Θάλασσας. Όλα εξαρτώνται αποκλειστικά από εμάς, από τον ελληνικό λαό και τους βουλευτές της Βουλής των Ελλήνων. Αυτή η Βουλή πρέπει να είναι η Βουλή της Ελληνικής ΑΟΖ. Αυτή η ιδιότητα πρέπει να γίνει πραγματικότητα. Επιπλέον έχει μια ιστορική αξία που είναι κατανοητή σε όλους. Σπάνια οι πολιτικοί έχουν να πάρουν ιστορικές αποφάσεις. Τώρα αυτή η σπάνια ώρα έχει έρθει. Από αυτήν η Ελλάδα θα αποκτήσει ένα νέο ρόλο και αυτός θα είναι και ενεργειακός και γεωπολιτικός. Το Νομοσχέδιο θέσπισης της Ελληνικής ΑΟΖ είναι η αρχή αυτής της ιστορικής εποχής.

On the EEZ proclamation Bill

Translated from the Greek by Evi Charitidou

This was the first time in the Greek Parliament's history that the Greek Exclusive Economic Zone issue was mentioned straight and in relation with what should be done. Both the Government and opposition parties referred to it by the Prime Minister, and Ministers, party leaders and Members of the Parliament. This proves that we have, in fact, reached a point of political maturity allowing us to examine the EEZ proclamation Bill in this framework, too. In other words, we now have to proceed to the technocratic level of the EEZ. We have already suggested as a model - to speak precisely – for the Greek EEZ proclamation the accordingly amended document on the 2004 proclamation of the EEZ of Cyprus.

In this way we give a palpable example, which has been serving for years now and is, of course, acceptable by the UNO. Thus, it becomes clear to all that neither do we seek for a risky proclamation, as non-experts of the issue claim, nor for a legal novelty. We closely follow the process provided by the 1982 Convention on the Law of the Sea, ratified by our country since 1995. Greece has to follow this strategy, which should be presented to our partners in the European Union, as well as to other countries possessing know-how and technology, so that large-scale strategic ventures occur. For, the only one bearing this possibility is the EEZ.

Therefore, the proclamation Bill has to pass to the official stage to enable the Greek Parliament to vote for it. And prior to this voting all MPs should become deeply acquainted with the document to be able to express themselves fully aware and conscious, so that ostensibly political disputes, which are meaningless and pointless, will be avoided.

For, we consider that it is very significant this voting to give a strong majority message to all those Greeks who so fervently are waiting for this proclamation. Whilst our homeland is under severe economic pressure, delaying this process regarding the bill on proclaiming the Greek EEZ, equates with a crime. We all now know that there is absolutely no excuse. The proclamation of the Greek EEZ is an act taking place unilaterally according to the Law of the Sea. Everything depends absolutely upon us; the Greek people and the Deputies of the Greek Assembly.

This Assembly must be the one of the Greek EEZ. This capacity must become a reality. It has, in addition, gained a historic value which is perceived by all. Scarcely do politicians have to take historic decisions. Now this scarce time has come. It is by this that Greece will obtain a new role which would be the energy and geopolitical ones. The Bill on the proclamation of the Greek EEZ is the beginning of this historical era.

Πηγή -- Νίκος Λυγερός